Publicado originalmente a través de la lista de PRparaTODOS el 19 de octubre de 2005.
Comparto con ustedes el comunicado de prensa oficial de mi partida hacia Nueva York.
Ya salió publicado en endi.com y en primerahora.com
En esta entrega:
1. Comunicado de prensa en español
2. Comunicado de prensa en inglés
3. Noticia publicada en endi.com y primerahora.com con susrespectivos enlaces,
Nuevamente agradezco a tod@s por su amor durante todo este proceso… espero haber contestado personalmente cada mensaje que me enviaran. Si no lo he hecho, por favor ruego que me lo envien nuevamente para contestarlo – pues he hecho todo lo posible por contestar todo ese amor con un poco del mio…
Recuerden que mi número de celular seguirá siendo el mismo y me pueden llamar en confianza – sobre todo, porque necesitaré de todo su calorcito borincano para esta nueva etapa de mi vida… el # es (787)602-5954.
Me l@s llevo en el corazón y por supuesto, seguiré luchando junto a ustedes – desde dondequiera que esté – para lograr un Puerto Ricopara Tod@s…
siempre aquí,
PJ
Pedro Julio Serrano
Presidente • Puerto Rico Para Tod@s
(787) 602-5954 • www.prparatodos.org
1.
PARA DISTRIBUCION INMEDIATA:
19 de octubre de 2005,
New York, NY, San Juan, PR
CONTACTOS:
Samiya BashirTels: 212-851-8418 x6, Móvil: 917-617-8660mailto:917-617-8660samiya@freedomtomarry.org
Pedro Julio SerranoTel: (787) 602-5954mailto:602-5954pedrojulio@prparatodos.org
Activista de derechos humanos se muda a NY para unirse a Freedom toMarry
El activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano anunció hoy que se muda a la ciudad de Nueva York para unirse a Freedom to Marry, la alianza gay y no-gay que trabaja para ganar la igualdad en el matrimonio a nivel nacional de los Estados Unidos y Puerto Rico. Serrano trabajará como Asociado de Comunicaciones. El reconocido activista por los derechos de las comunidades lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT), entre muchas otras tareas, coordinará `Voces por la Igualdad’, un programa que permite que las voces de hombres y mujeres gays y no-gays se escuchen en un momento en que la promesa dela igualdad para todos los ciudadanos está en juego y cuando la justicia a las familias requiere que se termine la exclusión a lasparejas del mismo sexo y sus hijos al matrimonio.
«Pedro Julio es el recurso perfecto para la creciente coalición devoces, líderes y familias que componen a Freedom to Marry», dijo Evan Wolfson, Director Ejecutivo de Freedom to Marry. «El liderato que ha mostrado, específicamente a través de Puerto Rico Para Tod@s, y más aún, a través de su disposición a enfrentarse a la desigualdad tanto en Puerto Rico como a través de los Estados Unidos, es exactamente la clase de liderato que nos ayudará a ganar la justicia para nuestras familias estado por estado y a través de los Estados Unidos y PuertoRico».
Lanzado en el año 2003, Freedom to Marry está lidereado por EvanWolfson, autor del libro «Why Marriage Matters: America, Equality and Gay People’s Right to Marry, y reconocido `arquitecto del movimiento de la igualdad en el matrimonio». Freedom to Marry guía y enfoca este movimiento de justicia social a un nivel nacional, sirviendo como un centro de apoyo estratégico para los aliados locales,estatales y nacionales, convirtiéndose en un catalista que impulsa y da forma al debate sobre la igualdad en el matrimonio. Al igual que apoya la creación de coaliciones con aliados no-gays.
«Este es un momento excitante en nuestro movimiento creciente a favor de los derechos civiles y la igualdad en el matrimonio,» expresó por su parte Samiya Bashir, Directora de Comunicaciones de Freedom toMarry. «La exclusión del matrimonio ataca más fuertemente a los miembros más vulnerables de nuestras comunidades – incluyendo a los niños, los pobres, los inmigrantes y los ancianos. Pedro Julio comprende la necesidad de tener más voces que presenten sus historias a los norteamericanos y a los puertorriqueños sobre como la discriminación en el matrimonio tiene un efecto adverso a las familias. Es la persona idónea para ayudar a la diversidad de personas gays y no-gays, que creen en la justicia, a levantar sus voces y alcanzar los corazones de sus vecinos a través de los EstadosUnidos y Puerto Rico».
«Pedro Julio tiene una excelente trayectoria de trabajo con los medios de comunicación, propagando el mensaje de la justicia y laigualdad, así como motivando a diversas voces a unirse para lograr laigualdad en el matrimonio y para quienes esta igualdad tendrá mayoresgarantías de seguridad», señaló Wolfson. «Pedro Julio facilitará que estas voces, gays y no-gays, se hagan sentir».
El activista de derechos humanos agradeció a su familia, a sus amigos, a los medios, a l@s compañer@s activistas, a las comunidadesLGBT, a la sociedad civil y al pueblo de Puerto Rico por la oportunidad de servir a la patria y defender la igualdad y lajusticia para todos los seres humanos en Puerto Rico. «Me sientosumamente orgulloso de unirme a Freedom to Marry en un momento en que el movimiento de derechos civiles más importante de nuestros tiempos está en su apogeo. Me lanzo a un nuevo reto, profesional y personal,satisfecho con la labor cumplida y honrado con la mayor humildad de contar con el amor y el apoyo de miles de personas que hancomprendido que Puerto Rico tiene que ser para tod@s», aseveróSerrano.
2.
FOR IMMEDIATE RELEASE:
October 19, 2005,
New York, NY, San Juan, PR
PRESS CONTACT:
Samiya Bashir Tels: 212-851-8418 x6, Mobile: 917-617-8660mailto:917-617-8660samiya@freedomtomarry.org
Pedro Julio SerranoTel: (787) 602-5954mailto:602-5954pedrojulio@prparatodos.org
Human rights activist moves to NYC to join Freedom to Marry
Human rights activist Pedro Julio Serrano announced today that he is moving to New York City to join Freedom to Marry, the gay and non-gay partnership working to win marriage equality nationwide. Serrano will be working as Communications Associate. The long-time LGBT rights activist, among many other tasks, will coordinate the `Voices ofEquality’ program. Freedom to Marry’s Voices of Equality are individuals who reach out to diverse non-gay communities – especially movements and communities which have not historically been affiliated with the LGBT rights movement.
«Pedro Julio is the perfect addition to Freedom to Marry’s growing coalition of gay and non-gay voices, leaders and families,» said EvanWolfson, executive director of Freedom to Marry. «The leadership he has shown with Puerto Rico Para Tod@s, and his willingness to standup to inequality both at home and around the U.S. will help us winfairness for our families state to state and across the country.»
Launched in 2003, Freedom to Marry is headed by Evan Wolfson, author of Why Marriage Matters: America, Equality and Gay People’s Right to Marry, and a nationally recognized «architect of the marriageequality movement.» Freedom to Marry guides and focuses this social justice movement on a nationwide level, serving as a strategy and support center for national, state, and local partners, a catalyst that drives and shapes the national debate on marriage equality, and an alliance-builder fostering support from non-gay allies.
«This is an exciting time in our growing movement for civil rights and marriage equality,» said Samiya Bashir, communications director of Freedom to Marry. «Exclusion from marriage hits the mostvulnerable members of our community the hardest – including children,the poor, immigrants, and the elderly. Pedro Julio understands the need for more voices, with more stories, talking to more Americans about how marriage discrimination does real harm to real families. He is the right person to help the diverse gay and non-gay people who believe in fairness raise their voices and reach more of their neighbors around the country.»
«Pedro Julio has an excellent track record in working with the media, in spreading the message of fairness and equality and in engaging diverse voices upon which the work of achieving marriage equality depends and for whom the freedom to marry would offer greater security,» said Wolfson. «Pedro Julio will help more gay and non-gaypeople make their voices heard.»
Serrano thanked his family and friends, the media, the activists, theLGBT community, the civil society and the people of Puerto Rico for the opportunity to serve and defend equality for all human beings. «I am immensely proud to join Freedom to Marry at a time when this important civil rights struggle is making important inr oads towardequality. I leave the island satisfied with the work that I’ve done and humbled by the love and support of thousands of people who haveunderstood that Puerto Rico must be a place for everyone,» Serrano said.
3.
http://primerahora.com/noticia.aspguid=882EBD8D7E6443B8B2EA510339D30039
Activista de derechos humanos se une a Freedom to Marry
PRIMERA HORA > PANORAMA
miércoles, 19 de octubre de 2005
AGENCIA EFE SAN JUAN.- El activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano se unió a Freedom to Marry, la alianza gay y no-gay que trabaja por la igualdad en el matrimonio a nivel nacional de los Estados Unidos yPuerto Rico.
Serrano, quien se mudará a Nueva York, trabajará como Asociado deComunicaciones y Asistente Ejecutivo. El reconocido activista por los derechos de las comunidades lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT), coordinará Voces por la Igualdad, un programa que permite que las voces de hombres y mujeres gays y no-gays se escuchen.
«Pedro Julio es el recurso perfecto para la creciente coalición de voces, líderes y familias que componen a Freedom to Marry», expresó en comunicación escrita Evan Wolfson, director ejecutivo de Freedomto Marry. «El liderato que ha mostrado (Serrano)… es exactamente la clase de liderato que nos ayudará a ganar la justicia para nuestras familias estado por estado y a través de los Estados Unidos y Puerto Rico», sostuvo.
Mientras, Samiya Bashir, directora de comunicaciones de Freedom toMarry, argumentó que «este es un momento excitante en nuestromovimiento creciente a favor de los derechos civiles y la igualdad en el matrimonio». «La exclusión del matrimonio ataca más fuertemente a los miembros másvulnerables de nuestras comunidades – incluyendo a los niños, los pobres, los inmigrantes y los ancianos. Pedro Julio comprende la necesidad de tener más voces que presenten sus historias a losnorteamericanos y a los puertorriqueños sobre como la discriminaciónen el matrimonio tiene un efecto adverso a las familias», añadió.
A juicio de los miembros de Freedom to Marry, Serrano «es la persona idónea para ayudar a la diversidad de personas gays y no-gays, que creen en la justicia, a levantar sus voces y alcanzar los corazones de sus vecinos a través de los Estados Unidos y Puerto Rico».
Por su parte, el activista de derechos humanos agradeció a sus familiares y amigos, a los medios, a los activistas, a las comunidades LGBT, a la sociedad civil y al pueblo de Puerto Rico «por la oportunidad de servir a la patria y defender la igualdad y la justicia para todos los seres humanos en Puerto Rico»
«Me siento sumamente orgulloso de unirme a Freedom to Marry en un momento en que el movimiento de derechos civiles más importante de nuestros tiempos está en su apogeo. Me lanzo a un nuevo reto, profesional y personal, satisfecho con la labor cumplida y honrado con la mayor humildad de contar con el amor y el apoyo de miles de personas que han comprendido que Puerto Rico tiene que ser para todos y todas», añadió Serrano.
Pedro Julio Serrano 