Me escribe un padre de un hijo gay de 16 años (English translation below):

«Tal vez te sorprenda mi mensaje, pero conociendo tu trayectoria y tu entereza, tal vez no. Soy de los que cada vez que te escuchaba en los medios de comunicación, me encontraba peleando en voz alta tus argumentos con mis prejuicios. Durante todo ese tiempo, decía cosas que no quiero ni debo repetir. Todo delante de mi amado y único hijo, quien ayer me dijo que es gay.

«Mirando atrás, me doy cuenta de que peleaba contigo pues estaba despojándome de años y años de prejuicios para prepararme para el día de ayer. Desde que mi hijo era muy niño, yo sabía que es gay. La maldita homofobia, que ayer se resquebrajó de manera tan fulminante, era el único escollo que tenía para disfrutar a mi hijo en su totalidad.

«Te escribo para darte las gracias por pelear conmigo y por dar la batalla para que personas como yo nos despojemos de los malditos prejuicios que no nos dejan celebrar y apreciar la total humanidad de los demás seres humanos. Pero sobre todo, por demostrar como tú siempre dices: «que el amor todo lo puede, que el amor siempre vence, que el amor no pone condiciones».

«Desde mi humilde corazón al tuyo, un padre agradecido te dice: sigue adelante, guerrero de la paz, el amor y la justicia, pues hoy por fin puedo decir que amo INCONDICIONALMENTE a mi hijo gay.»

ENGLISH translation by Brian Pacheco Corleto:

The father of a 16-year-old gay son writes to me:

«This message may surprise you, but knowing your story and your integrity, it may not. I’m one of those people that each time I saw you in the media, I found myself fighting your arguments aloud, countering them with my prejudices. Throughout that time, I would say things that I neither want, nor should, repeat. Things that I would say in front of my beloved and only son, who yesterday told me he is gay.

«Looking back, I realize that I was fighting you because I was shedding years and years’ worth of prejudice in preparation for what happened yesterday. I’ve known my son was gay since he was very young. But that damn homophobia, which completely collapsed yesterday, had been the one and only obstacle that prevented me from being able to enjoy my son fully, as a whole person.

«I am writing to thank you for fighting with me and for putting up a fight so that people like me shed those damn prejudices that keep us from being able to celebrate and appreciate the full humanity of other human beings. But above all, to thank you for showing me what you always say: ‘that love conquers all, that love always wins, that love sets no conditions.’

«From my humble heart to yours, a grateful father says, keep going, warrior of peace, love and justice, because today I can finally say that I love my gay son UNCONDITIONALLY.»